Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל Mattissimo

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mattissimo

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל128

1 2 3 4 5 6 7

23 שפת המקור Sei il mio amore impossibile. Sei il mio amore impossibile. תרגומים שהושלמו Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±ÎºÎ±Ï„ÏŒÏÎ¸Ï‰Ï„Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…. Vi estas mia neebla amo
34 שפת המקור Ovunque sarai ci sarÃ². Non ti lascerÃ² mai. Ovunque sarai ci sarÃ². Non ti lascerÃ² mai. תרגומים שהושלמו Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ ÏŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹. Î”ÎµÎ½ Î¸Î± ÏƒÎµ Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Ï€Î¿Ï„Î. Kie ajn vi estos tie mi estos. Mi neniam lasos vin.
50 שפת המקור Il vero vincente Il vero vincente Ã¨ colui che riesce ad accettare la sconfitta. תרגומים שהושלמו ÎŸ Î ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÎÎ¹ÎºÎ·Ï„Î®Ï‚
95 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Go With the Flow I want something good to die for to make it beautiful to live. I want a new mistake: lose is more than hesitate. Questa frase Ã¨ stata estratta dalla canzone "Go With the Flow" dei Queens of the Stone Age. תרגומים שהושלמו Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿ÏÎ¸Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿ ÏÎµÏÎ¼Î±
33 שפת המקור If you are confident, you are ... If you are confident, you are beautiful תרגומים שהושלמו Si vous Ãªtes sÃ»re de vous, vous Ãªtes ... Eminsen... Si fretus, pulcher es
20 שפת המקור Oggi Ã¨ il mio onomastico! Oggi Ã¨ il mio onomastico! תרגומים שהושלמו Î£Î®Î¼ÎµÏÎ± ÎÏ‡Ï‰ Ï„Î· Î³Î¹Î¿ÏÏ„Î® Î¼Î¿Ï…!
17 שפת המקור Mattina M'illumino d'immenso. Questa Ã¨ la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina". http://www.italialibri.net/opere/allegria.html תרגומים שהושלמו Î ÏÏ‰Î¯
56 שפת המקור Essere se stessi Eâ€™ facile dire "Sii te stesso". Ma quando non sai chi sei, come si fa? תרגומים שהושלמו ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…
79 שפת המקור Una vita tranquilla Voglio una vita tranquilla, ma non senza emozioni, perchÃ© queste sono l'essenza della vita stessa. תרגומים שהושלמו ÎœÎ¹Î± Î®ÏÎµÎ¼Î· Î¶Ï‰Î®
17 שפת המקור Funky Crime Funk is my attitude! Questa frase Ã¨ stata estratta dalla canzone "Funky Crime" dei Red Hot Chili Peppers. תרגומים שהושלמו Funk
22 שפת המקור Mis virtudes crean envidias Mis virtudes crean envidias תרגומים שהושלמו Virtutes meae invidiam generant
22 שפת המקור Em nome de Deus eu te perdÃ´o Em nome de Deus eu te perdÃ´o TraduÃ§Ã£o completa. תרגומים שהושלמו In nomine Dei tibi ignosco
34 שפת המקור Jesus Ã© meu amigo . Jesus Ã© um bom pastor Jesus Ã© meu amigo . Jesus Ã© um bom pastor <edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky) תרגומים שהושלמו Iesus amicus meus. Iesus bonus pastor è€¶é…¥æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„æœ‹å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„ç¥žçˆ¶
59 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". sicuramente certe cose non si ... sicuramente certe cose non si scordano ... una bomba come te...ufff.. ;-) תרגומים שהושלמו Some things are certainly not ...
22 שפת המקור No puede llover por siempre No puede llover por siempre TambiÃ©n se puede decir, "No puede llover todo el tiempo" תרגומים שהושלמו Non in aeternum pluere potest
19 שפת המקור Una bevanda eccitante Mi piace bere la fi. GA. La fi. GA. Ã¨ una bevanda, non fraintendiamoci. <Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it. תרגומים שהושלמו J'aime boire de la fi. GA Una bebida excitante Een prikkelende drank Enerji verici bir iÃ§ecek Ein spannendes GetrÃ¤nk
51 שפת המקור Buona notte! M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici. M. Ã¨ un nome. תרגומים שהושלמו Gute Nacht! Â¡Buenas noches! ÎšÎ±Î»Î·Î½ÏÏ‡Ï„Î±!

1 2 3 4 5 6 7